Rap griego con sonido folklorico

Este grupo de hip hop griego  se llama Jetokalto Records, como podréis comprobar por vosotros mismos suena muy bien aunque no sepamos lo que dice, en esta canción una base de música tradicional griega por lo nos hace muy agradable al oído, es bastante complicado encontrar información de este grupo si no sabemos griego, pero eso  no nos quita las ganas de seguir escucharles. Si queréis otras canciones suyas podéis encontrarlas en su myspace , si conocéis más grupos griegos me encantarías que me lo hicierais saber, aquí os dejo esta canción, espero que os guste

Melancolía con John Haroulis

El cantautor griego Jonh Haraulis es conocido por su música melancólica, a toque de guitarra y algunas canciones nos pueden recordar a toques celtas

Su primer contacto con la música fue a los 6 años, cuando su padre, un escultor de profesión, le enseñó tocar la mandolina . Un poco más tarde adquirió su primer laúd y comenzó a estudiar la música tradicional de su tierra natal. Desde la edad de 15 años comenzó a trabajar como músico en festivales. En Atenas apareció por primera vez como invitado de Chris Tebas a un concierto – homenaje a Nick Xilouri Lycabettus Theatre.

De los orígenes de la música tradicional griega : Melina Aslanidau

Otra canción griega que me encanta! se llama «To Parelthon Thimithika» que se traduce como  Recordando el pasado, con estilo del  folclore tradicional griego, cantanda por Melina Aslanidau, nacida en Alemania y criada en Grecia, muy pronto se inició a la música folclore de su país, en su myspace podéis escuchar algunos de sus otros temas, tiene una voz muy madura y fuerte que no te se te queda en el olvido. En el 2001 se unió al grupo »Oi Apenantoi»  cuando lanzaron esta canción y rápidamente se convirtió en un hit.  Otra canción muy recomendable es ‘Nai Tha Po’ que también le dio mucho éxito. Siendo una de las cantantes más características del folclore Griego.

Abajo de vídeo podéis encontrar la letra de la canción traducida al inglés. Espero que os guste :

Kai pali ksanagirises – You’ve returned again
sti skepsi mou apopse – into my thoughts tonight
to parelthon thimithika – I remembered the past
ksipnisane fantasmata – the ghost woke up
me pirane ta klamata – I started crying
kardia kai ean poneses poli – my heart, even though you’ve been so hurt
to dakri an theleis kopse – if you could, please stop the tears

perasan apo ta matia mou – before my eyes have passed
stigmes eutixismenes – lucky moments
kai ta svismena oneira – and the erased dreams
me riksane ta dakria – made my tears fall
koureli se mia akria – a rag in a corner
me nostalgia trigirno – I run around with nostalgia
se ores perasmenes – of hours past

ein xronia pou xorisame – it’s been years since we’ve parted
mia nixta san apopse – a night like tonight
pote then ti lismonisa – I never got over it
exi zoi mas dramata – our life has dramas
pou fernoune ta klamata – that bring on the tears
kardia kai ean poneses poli – my heart, even though you’ve been so hurt
to dakri an theleis kopse – if you could, please stop the tears

Hip hop Griego

Taf lathos

Otro descubrimiento de la música griega es Taf lathos,  su estilo completamente diferente a Rous, se trata de rap Griego. Puedes encontrar en su myspace su disco completo. Tiene un toque muy personal y en esta canción llamada Και πάλι μόνος que quiere decir Otra vez más sólo.

Tengo que decir que no sé griego pero esta música me encanta y hace que investigue más.

En este caso os copio la letra de la canción, ya que no he podido encontrar ningún enlace traducido de esta canción,  y como muchas también habla de un desengaño amoroso.

KSERW PIA Poso DIARKEI

(Y otra vez .. pero solo se folla;) los tiempos cambian, tu viniste y me involucré con el peor momento para decirme cuánto tiempo, su amor era todo seguro de que era ciego condición conocida suceda .. la madera con feminidad en la causa de que lo que está mal .. Toma un respiro, miro en el espejo cada vez que alguien se ocupará de esta noche es la mirada sustento .. yo lo sé y tú lo sabes, pero la prenda será usada incluidos los que merece la rueda gira, el tiempo lo dirá Pero lo convierten en uno a todos a encontrar una solución difícil ser simple, todos cometemos errores, pero al menos que yo te he dicho que quiero decir si tengo algo que decir, los ojos te miran y no se esconde detrás de manera es la peor lo que quieres, Lo intenté, pero no lo sé, dudo que te amo más que no sé lo que toque, supongo que saben que no deben hacer algo que sé es que no voy a ser yo sé lo que quieres, lo intenté pero no lo sabes, si te gusta que yo no lo sé ¿Quién toca, creo que no saben que hacer algo que sabes que no es así como yo quiero saber si me cambiaron los tiempos que vienen y se involucró conmigo en el peor momento yo no sé cuánto tiempo ahora, tu amor Lo único seguro que no era real situación suceda .. conocido, en conflicto con la feminidad no está solo allí .. ¿qué hay de malo tomó aire, la puerta a alguien ahora perases podrás gracias las miradas, pero es alimento .. yo lo sé y tú sabes cómo la ropa se usa todos los vale la rueda está girando, los años se ha demostrado, pero que sea un NO y por lo tanto no se encuentra la solución a la dificultad es simple, todos cometemos errores, pero al menos que yo te he dicho que quiero decir si tengo algo que decir a los ojos te miraba y no oculta detrás del otro, esto es lo peor lo que quiere, lo intenté pero no lo sé, dudo que te amo más que no sé lo que toque, supongo que saben que no deben hacer algo que sé es que no voy a ser yo sé lo que quieres, lo intenté pero No sé, dudo que te amo más que no sé lo que toque, supongo que saben que no deben hacer algo que sabes que no es así como yo quiero saber si yo (x2) Dime exactamente qué es lo que quieres una segunda oportunidad de no enfermarse no confiar en ti, te detiene Le dije que me llevara de sus errores no se aprende con interés, absolutamente nada de mí ya no esperar Déjame decirte por qué rayada, lo siento, no me refiero sabes que me encanta lapalabra, si usted no cree paradas insistiendo en que quiere ir y ir detrás de mí (x2)

Música pop-rock Griega: El fito griego

Rous

Música Griega, ese gran desconocido,  además de compartir las orillas del mediterráneo nuestras músicas tradicionales griegas como flamencas tiene mucha similitud, además de nuestra fonética es muy parecida, ¿ no os ha pasado parecer que oir una conversación en español pero se trataba de griego? claro está que me refiero al sonido …no a entenderlo. Aunque también quiero hablar de música tradicional griega primero os pongo música muy actual.

Rous un cantante griego que se hizo conocido a finales de 2009 con un estilo muy original , δισκοκριτικές es su primer Albúm , lleno de buenas canciones, puede seguirlo a través de su myspace donde puedes escuchar todo su disco.

Para mi Rous sería como nuestro Fito español, ya sea por su look o por su estilo de música , rock-pop.  Siempre que tengo tiempo le enseño a mis amigos canciones griegas y se sorprenden de lo bien que suena.. que dicen?  eso también lo he pensado yo.  Mi suerte es que tengo un amigo griego que me las enviaba y me las traducía al inglés pero es muy fácil encontrar su letra en páginas de letras de canciones traducidas al inglés. Yo aquí os pego el enlace de la canción que le hizo conocido.

Esta canción fue la canción del verano del año 2010.  Que se llama Εξαιρέσει, que traducida es la excepción.   Además de sonar muy bien habla de una historia de amor, espero que os guste.

http://lyricstranslate.com/es/eksaireseis-exceptions.html